L’Ondine de l’étang (Les merveilleux contes de Grimm)

D’après “Die Nixe im Teich” de Wilhelm & Jacob Karl Grimm
autrice : Anna Aparicio Català
Éditeur : Les Aventuriers d’ailleurs
64 pages
Date de sortie : 27 mars 2024
Genre : contes et légendes

« Il y a toujours des solutions, Hans. Je vais t’aider… offre-moi seulement la prochaine naissance de ta ferme. »

Présentation de l’éditeur :

Un rare conte où la jeune fille délivre son fiancé !

Il était une fois un moulin des plus prospères bordant un mystérieux étang où vivait l’Ondine. La légende raconte qu’elle avait perdu son âme et que la solitude l’avait plongée dans une infinie tristesse. Depuis, elle est en quête d’une compagnie, d’un compagnon…

Désœuvré, le meunier pactisa alors avec elle : Son fils en échange de la richesse ! L’amoureuse du jeune homme part alors rompre le sortilège grâce à la sorcière de la forêt.

Mon avis :

Les contes de Grimm. Qui ne connaît pas ? Cela étant, la majorité d’entre nous se contentent de quelques grands classiques adaptés moult fois. Du coup, on en oublie que nos deux frères ont écrit pas moins de 201 récits ! Il est donc grand temps d’élargir nos horizons pour rejoindre “L’ondine de l’étang”.

Certes, à priori, le début de la légende rappelle un tantinet celui de “Raiponce”. Comme si toutes les créatures fantastiques, avec qui on pactise, voulaient toutes obtenir le premier né de ces pauvres gens. Mais l’Ondine est plus retors que la sorcière... elle demande le premier être qui naîtra au moulin. Le meunier, persuadé qu’une bête comme une volaille ou un bovidé mettra bas prochainement, il accepte… sans penser que son épouse pourrait accouché avec un mois d’avance. Faisant de son fils, comme vous l’aurez compris, le gage du pacte !

Toute sa vie durant, le garçon se verra interdire d’approcher l’étang, de peur qu’il se fasse kidnapper. Mais la dame est patiente et malgré les décennies passées à attendre, elle obtiendra son dû, qu’il sera bien difficile de récupérer pour la fiancée de ce dernier. Un conte qui, vous l’aurez deviné, inverse un peu les rôles. Un thème classique, mais somme toute assez efficace sous la plume d’Anna Aparicio Català.

Le dessin, un rien enfantin, plutôt simple, invite plutôt les enfants à lire (ou se faire lire) l’histoire, mais cela reste correcte et engageant dans son ensemble, permettant en tout cas de découvrir un conte qu’on ne connaissait peut-être pas. Et ça, c’est bien !

ShayHlyn.