Scénario : Brian Michael Bendis
Dessins : André Lima Araújo
Editeur : Urban Comics
ISBN : 978-2-3657-7798-8
DL : 03/2024
NB pages : 152
« Tu me proposes quoi ? »
Collection Urban Blast. Format souple. 15€. Parution V chez Abrams ComicArts.
Résumé éditeur :
Boldon, jeune garçon en quête d’aventures, débarque dans la grande ville, le rêve ! Toutes ces nouvelles odeurs, ces nouvelles saveurs, tant de personnes à rencontrer ! La découverte d’un tel environnement est cependant rapidement interrompue lorsqu’il croise le chemin d’un fier Cyper prénommé Spike, ainsi que de Matilde, une redoutable voleuse.
Leurs pas ne tarderont pas à prendre le chemin de la mystérieuse Cité d’or oeillée, lieu mythique à l’origine du phénomène qui toucha la Terre il y a quelques années…
Un nouvel album de Brian Michael Bendis est toujours un évènement pour moi parce que c’est l’un de ces auteurs que je sais être capable de créer des univers et personnages intéressants et ce même sur un premier tome d’une nouvelle série. Je pense qu’il faut prendre ce premier album comme une première aventure d’un JdR, pas trop alambiquée et sympa à suivre dans son déroulé. Sur ce côté-là c’est du tout bon, vous pouvez y aller les yeux fermés.
Cette aventure est admirablement accompagnée par des planches en N&B de André Lima Araújo de toute beauté, dans un style entre MÅ“bius et Geof Darrow. C’est parfois vraiment impressionnant.
Mais… mais… mais quelle idée de l’enfer que ces dialogues en forme de dialectes qui interviennent dès la rencontre Boldon/Spike (page 15 environ). Ce n’est pas pour rien que dans la plupart des films, des romans ou des séries depuis toujours, les gens qui ne se comprennent pas/mal trouvent le moyen de contourner cela, que ce soit par une capacité d’apprentissage des langues étrangement extraordinaire ou par une pirouette technologique, comme des éventuels traducteurs universels, suivez mon regard. Mais là , dans Phenomena non, juste tous les dialogues sont une telle plaie à lire qu’avancer dans l’histoire est une souffrance. Alors c’est peut-être juste moi qui aime lire de manière fluide et pas galérer comme un brave sur chaque phylactère pour comprendre ce que l’auteur veut nous dire, mais ce genre de dialogues « immersifs » a la capacité de me sortir d’un récit de manière tout à fait admirable.
Une bien belle expérience gâchée par ses dialogues.
 |  |  |
 |  |  |
JaXoM
Je n’ai rien compris à ce que tu as voulu dire au sujet des dialogues !?🤔
Page 13 : Spike : « Hé naquenote ! » « Ta tête de débile me fait de la peine. Sans ça, je te pilonnerais sans pitié jusqu’au prochain gyro… »
Page 14 : Spike : « Ecoute, mes trous faciaux ne se font pas aux sons qui sortent de tes trous faciaux, alors… »
Page 15 : Spike : « Donc si elle n’est pas évautrée en cours de route, elle sera obligée de prendre cette direction »
……..
Ah oui, là il s’agit de dialogues vulgaires sans grand intérêt !… je pensais que c’était des dialogues entre extra-terrestres ne pratiquant pas la même langue où il faut bien qu’ils se comprennent à l’aide d’artifices ou de modules linguistiques sophistiqués d’I.A. (comme dans l’excellent Morpheus).