En bref : La gloire de mon père (en provençal)

Scénario : Serge Scotto & Eric Stoffel
Dessin : Morgann Tanco
Éditeur : GRAND ANGLE
89 pages
Date de sortie :  14 novembre 2018
Genre : biographie romancée

Présentation de l’éditeur

Grand Angle adapte en BD l’intégralité de l’oeuvre de Marcel Pagnol Traduction en provençal. Les vacances d’été dans la garrigue sont une révélation pour le jeune Marcel Pagnol et son petit frère, qui tombent amoureux des collines, de sa végétation sauvage, de ses massifs de roche : Garlaban… Scènes truculentes de vie, humour et souvenirs nostalgiques, le sens inné de Pagnol de la mise en situation, son goût de la farce, émaillent ce récit chaleureux, dont le charme se partage entre les décors et la saveur ciselée des dialogues.

bm9ekhoqcqzeqyobc2mbgaa__ei

Mon avis

Le provençal est une belle langue chantante et ensoleillée comme la région où elle est née (et je sais de quoi je parle car j’y habite). Il est logique que cette superbe collection en bandes dessinées de l’œuvre de Marcel Pagnol ait une édition en provençal. D’ailleurs 125 000 élèves étudient cette langue à l’académie d’Aix-Marseille.

Donc si vous parlez le provençal, le comprenez (si vous êtes bilingues espagnol ou italien c’est facile à comprendre) ou voulez simplement placer l’album dans votre collection en plus de l’édition normale, n’hésitez pas, c’est collector!

JR

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :