La fille du puisatier

Scénario : Eric STOFFEL
Dessin : Emilio VAN DER ZUIDEN
Editeur : GRAND ANGLE
80 pages – cartonné
Parution le 28 août 2024
Littérature classique – cinéma – adaptation

C’est pas une fille, c’est un trésor que le bon Dieu m’a donné.
Provence, 1939. La belle Patricia est la fille aînée de Pascal Amoretti, le puisatier du village, veuf aux principes rigides qui élève seul ses six filles. À ses 18 ans, la jeune fille s’éprend de Jacques Mazel, un bel et brillant aviateur. Mais le jeune homme est soudainement mobilisé par la guerre et part sans savoir que Patricia est enceinte. Chassée par son père et humiliée par la famille Mazel, la future maman se réfugie chez une tante. Lorsque Patricia accouche d’un garçon, elle apprend que Jacques est porté disparu. Et l’événement tragique va pousser les grands-parents à revoir leur jugement…

Mon appréciation est plutôt positive pour cette adaptation en bande dessinée de « La Fille du puisatier » de Marcel Pagnol.

Pour le dessin d’Emilio Van Der Zuiden, on constate, avec la couverture et dès les premières cases, sa beauté et sa fluidité. Les planches sont épurées et efficaces, contribuant à une lecture agréable et immersive.

La restitution de l’univers et de l’émotion propre à l’œuvre originale est assez réussie, avec un regard neuf grâce au médium graphique. Il faut reconnaître également la justesse de l’adaptation, tant au niveau du scénario que des dialogues. Le ton et l’atmosphère de l’œuvre de Pagnol sont préservés, permettant au lecteur de retrouver l’univers rural et attachant de l’auteur. L’adaptation réussit à capturer l’ambiance bucolique et les contrastes entre la joie de vivre et la dureté de la vie rurale. La guerre et les secrets de famille viennent assombrir un tableau d’apparence idyllique, créant une atmosphère riche et complexe. Le thème de la fille-mère, le contexte historique de l’œuvre, la question de l’honneur, du jugement social et de la condition féminine restent abordés de façon très pertinente.

A noter : tous les albums de la collection « M. Pagnol en BD » chez Grand Angle offrent une expérience de lecture particulièrement enrichissante grâce aux dossiers documentaires qui les accompagnent. Ces sections supplémentaires constituent un véritable plus pour le lecteur, lui permettant d’approfondir sa compréhension de l’œuvre et de découvrir les coulisses historiques de sa création et de son adaptation.

SKIPPY