Batman /Spawn – 1994

Scénario : Doug Moench, Chuck Dixon, Alan Grant, Frank Miller
Dessins : Klaus Janson, Todd McFarlane
Couleurs : Klaus Janson, Steve Buccellato, Steve Oliff, Olyoptics
Editeur : Urban Comics
ISBN : 979-1-0268-2832-7
DL : 11/2023
NB pages : 168

« Comment dois-je t’appeler ? »

Contient les singles : Batman/Spawn : War Devil #1, Spawn/Batman #1 publiés en 1994 chez DC et Image Comics, existe aussi en couverture alternative.

Résumé éditeur :
Un mal ancien est revenu à Gotham City. La dernière fois qu’il est apparu, une colonie entière a été rayée de la surface de la Terre, ne laissant qu’un seul indice : Croatoan. Qui que soit Croatoan, il faudra tout le talent d’enquêteur de Batman et les capacités surnaturelles d’un ancien soldat devenu Hellspawn pour sauver les citoyens de Gotham de l’enfer qui est sur le point de se déchaîner sur notre monde.

En 1990 c’était la conscientisation, mais en 1994 c’était l’ère du crossover entre éditeurs. Nous retrouvons les deux singles US de 1994 parus initialement chez nous dans le Spawn #66 et le Spawn HS #1 chez Semic à l’époque. Cette édition rajoute toutefois un peu de contexte (le crossover entre éditeurs n’étant pas monnaie courante), une galerie d’illustrations et surtout l’excellente version N&B avec l’encrage original de Klaus Janson sur War Devil. Sympa.

Reste que je suis assez dubitatif de l’utilité d’un tel album, hors continuité, qui n’apporte rien aux personnages, même avec les yeux de la nostalgie. À réserver à ceux qui ont raté l’édition Semic à l’époque. Petit comparatif en passant ci-dessous, édition Semic à gauche, nouvelle version et sa nouvelle traduction à droite.

JaXoM